and is this storage of electrical energy harmful to us in a similar way as power generated through normal measures (such as oil and coal plants - known to cause tumors and birth defects) under high tension cables/power lines? If there is a storage plant for wind energy, what's the distance from a house that's considered safe? I'd love to install a wind turbine, so i figured to ask before installation.
First, it is not as efficient to produce any type of electricity in large quantities and then store it temporarily in batteries for later use. The capital cost of installing a large windmill would increase significantly if you also had to have a battery system sized to store the output. In addition, you would lose efficiency when you then had to conert the battery power back to alternating current and the associated equipment to perform that step. Therefore, most commercial or utility owned wind farms are directly connected to the utility grid.
Second, many studies have been performed and none have proved a link between electro-magnetic fields and the conditions you refer to above. But, since you are worried about the possibility, the fields drop off significantly as you move away from the source. While I don't have the software to calculate exact results, I will simply say that if you are 300 to 500 feet from the nearest transmission line, or 50-100 feet from the average residential line, the fields generated by the line will be significantly less than those that already exist in your house.
Since you are looking for a home installation, there is no way that the fields created by the amount of energy that you produce will even come close to the fields already created in your house. Standing directly in front of your windmill system would be no different than standing in front of your dishwasher.
Also, speaking about a residential system, I read about a good idea the other day that made sense to me. Hook up the windmill up to a buried or insulated water tank. The electricity from the windmill will power the element and heat the tank. Then, the water in the tank is like your battery storage. The water can then be used to supplement the cold water going into your water heater, or, if you have enough wind, you might be able to connect it to a radiant floor heating system. There would be other ways to do this and perhaps better ways to utilize the stored heat.
Check out James Dulley's website. I've included the link below and I think this is where I saw this. He may be using solar energy in his example instead of wind. Regardless, he has other solar and wind ideas that you may find interesting.
http://www.dulley.com/gtopics.shtml